1
00:00:08,910 --> 00:00:13,490
The spirit wasn't just locked in a
wreath. It was sealed in an iron casket

2
00:00:13,490 --> 00:00:14,490
heavily guarded tower.

3
00:00:14,630 --> 00:00:17,250
So you did steal it. Me and the eye
ought to deal with the archivist.

4
00:00:17,470 --> 00:00:18,710
He's an expert on locked ones.

5
00:00:19,250 --> 00:00:21,230
Make ready for the hell goth protocol.

6
00:00:21,730 --> 00:00:25,550
This archivist, could he get this thing
out of me?

7
00:00:25,950 --> 00:00:28,290
Probably. Then take me to him.

8
00:01:30,220 --> 00:01:31,220
What's wrong?

9
00:01:32,480 --> 00:01:33,480
My dream?

10
00:01:36,500 --> 00:01:39,100
All my life I've been taught to fear the
Mari spirit.

11
00:01:40,540 --> 00:01:43,820
So evil that the gods themselves marked
them as a warning to us.

12
00:01:45,020 --> 00:01:47,260
All the stories that Fjord once served
on with.

13
00:01:48,740 --> 00:01:49,760
The things he did.

14
00:01:53,500 --> 00:01:55,220
How much further to the archipelago?

15
00:01:56,040 --> 00:01:58,320
If we keep going as we are. I want it
out of me.

16
00:02:55,120 --> 00:02:58,800
Set up roadblocks here, here, and here.

17
00:02:59,320 --> 00:03:04,000
Send a platoon to each of these villages
and round up anyone who fits the

18
00:03:04,000 --> 00:03:08,880
description of the marked inner
accomplice and take them to Grey Ridge

19
00:03:10,060 --> 00:03:10,999
Yes, sir.

20
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Listen up.

21
00:03:12,220 --> 00:03:17,620
The Maori corruption can move from host
to host. It could have left a girl by

22
00:03:17,620 --> 00:03:18,620
now.

23
00:03:20,660 --> 00:03:22,540
This is part of the province.

24
00:03:22,960 --> 00:03:24,240
It's far from Landon Hill.

25
00:03:24,840 --> 00:03:27,800
The people here have grown sloppy in
following our teachings.

26
00:03:28,360 --> 00:03:33,480
We must help them relearn the ways of
the Knath.

27
00:03:34,940 --> 00:03:38,520
Anyone with a mark can be an Umari now.

28
00:03:39,180 --> 00:03:41,840
Bring them all to Grey Ridge Prison for
interrogation.

29
00:03:42,120 --> 00:03:43,120
Yes, sir.

30
00:04:04,010 --> 00:04:06,470
If you reach that way, take the Iliad
Crossroad.

31
00:05:07,340 --> 00:05:08,340
What are you doing?

32
00:05:09,620 --> 00:05:11,900
You can't just take it. What about the
trade?

33
00:05:12,320 --> 00:05:13,820
I'd rather run. There's no time for
money.

34
00:05:19,000 --> 00:05:20,200
Do you steal everything?

35
00:05:20,700 --> 00:05:22,480
So does Venom. In jest.

36
00:05:23,240 --> 00:05:24,260
Look around, Hunter.

37
00:05:24,500 --> 00:05:26,140
These people have even less than we do.

38
00:05:26,480 --> 00:05:27,480
It's not my fault.

39
00:05:27,500 --> 00:05:28,500
What do I owe them?

40
00:05:28,860 --> 00:05:30,040
Nobody ever did a thing for me.

41
00:05:48,460 --> 00:05:49,460
The archivist lives here.

42
00:05:49,660 --> 00:05:51,900
This is where we meet his go -between,
the smoking ember.

43
00:05:52,280 --> 00:05:53,480
Why do we need a go -between?

44
00:05:54,080 --> 00:05:55,120
Can't we go straight to him?

45
00:05:55,440 --> 00:05:58,740
You really have no idea how dangerous it
is collecting my memorabilia, do you?

46
00:05:59,540 --> 00:06:01,220
He has to make sure that no one can find
him.

47
00:06:01,740 --> 00:06:04,360
You stay here. I'll be right back. I'm
coming in with you.

48
00:06:04,680 --> 00:06:06,460
Is that on your face? You caused a riot.

49
00:06:33,680 --> 00:06:34,680
How old are you?

50
00:06:41,980 --> 00:06:42,980
Twelve!

51
00:06:47,540 --> 00:06:48,980
Search every building.

52
00:06:51,500 --> 00:06:53,340
The marked one is about eighteen.

53
00:06:53,720 --> 00:06:55,280
Green eyes, brown hair.

54
00:06:56,640 --> 00:06:58,480
Her accomplice is well -built.

55
00:06:58,740 --> 00:07:01,080
Late twenties, with short, dark hair.

56
00:07:01,340 --> 00:07:02,840
But remember...

57
00:07:19,219 --> 00:07:21,520
Last of the muddy one.

58
00:07:39,640 --> 00:07:46,160
Why do you always hide your... You're in
business, mate.

59
00:07:50,980 --> 00:07:52,060
No more for that one.

60
00:07:53,060 --> 00:07:54,860
But you and I do well in the corner.

61
00:08:13,260 --> 00:08:14,660
I was expecting Lyanna.

62
00:08:15,040 --> 00:08:18,020
She was... unable to attend.

63
00:08:22,000 --> 00:08:23,520
Do you have it?

64
00:08:24,200 --> 00:08:26,280
No. It got broken.

65
00:08:31,420 --> 00:08:32,760
How disappointing.

66
00:08:34,299 --> 00:08:36,059
I was very clear.

67
00:08:36,539 --> 00:08:38,000
The deal's off.

68
00:08:43,210 --> 00:08:44,730
Not so fast, girl.

69
00:08:47,790 --> 00:08:49,330
Where have you come from?

70
00:08:50,250 --> 00:08:51,430
I've been feeding the pigs.

71
00:08:53,150 --> 00:08:54,510
Show me your face.

72
00:08:57,650 --> 00:09:00,310
Why, Nadia, have you been feeding with
them?

73
00:09:01,090 --> 00:09:02,330
Be gone, girl.

74
00:09:11,500 --> 00:09:12,500
I told you to wait outside.

75
00:09:12,640 --> 00:09:15,040
I'm watching your back. Can I have
soldiers who just arrived?

76
00:09:16,040 --> 00:09:17,040
Two birds!

77
00:09:18,820 --> 00:09:21,480
The archivist's worth.

78
00:09:22,040 --> 00:09:25,480
The heralding market at the rooms on
Elder Hill.

79
00:09:25,880 --> 00:09:27,200
This time next week.

80
00:09:33,800 --> 00:09:35,380
Thor, you have to hide them.

81
00:09:35,800 --> 00:09:40,260
Hunter, why would a law -abiding
landlady like me do that?

82
00:09:40,650 --> 00:09:43,270
Because they'll kill us if you don't.
I'll make it up to you.

83
00:09:44,110 --> 00:09:46,330
Promise me. If not for us, do it for my
little brother.

84
00:09:46,870 --> 00:09:48,630
He has no one else left in the world.

85
00:09:49,110 --> 00:09:53,590
Please. By now, dear, what have you got
me involved with?

86
00:09:54,550 --> 00:09:55,650
Get back behind me.

87
00:10:01,470 --> 00:10:03,410
Not a word, any of you.

88
00:10:07,010 --> 00:10:08,250
What is that on your face?

89
00:10:14,540 --> 00:10:15,800
Listen up, pig's will.

90
00:10:16,680 --> 00:10:18,220
We've got fugitives on the loose.

91
00:10:18,740 --> 00:10:20,980
No one's to leave until we've searched
this place.

92
00:10:29,620 --> 00:10:31,260
Have no fear, Valkyrie.

93
00:10:31,780 --> 00:10:35,900
As the mouth of truth says, you'll be
watering these weeds again before you

94
00:10:35,900 --> 00:10:37,480
it. Look at me.

95
00:10:42,640 --> 00:10:44,020
Have you seen anything suspicious?

96
00:10:45,100 --> 00:10:46,100
Yes.

97
00:10:48,160 --> 00:10:49,980
Someone in my bar not drinking?

98
00:10:50,540 --> 00:10:52,520
To me, that's always suspicious.

99
00:10:57,720 --> 00:10:58,720
Look at me.

100
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
All clear.

101
00:11:19,470 --> 00:11:24,410
It's, uh, curious that you haven't moved
an inch since I got here, isn't it?

102
00:11:27,350 --> 00:11:29,590
Maybe I should have a quick look behind
the bar.

103
00:11:33,430 --> 00:11:37,670
How about another... Oh, I am so sorry.

104
00:11:41,250 --> 00:11:42,410
She's got a mark.

105
00:11:42,830 --> 00:11:43,830
Get her!

106
00:11:44,320 --> 00:11:47,400
Everyone with a mark is to be taken in
for interrogation. What are you talking

107
00:11:47,400 --> 00:11:48,980
about? You've had that mark since you
were little.

108
00:11:53,380 --> 00:11:58,040
Just be grateful I don't shut down
Dunbar for harboring her.

109
00:12:47,850 --> 00:12:49,190
You could have given us up.

110
00:12:50,630 --> 00:12:51,630
You heard her.

111
00:12:53,110 --> 00:12:56,670
Anyone with a mark that had taken her
anywhere.

112
00:12:58,550 --> 00:12:59,550
They'll let her go.

113
00:13:00,630 --> 00:13:03,110
Once they realise she's done nothing
wrong.

114
00:13:03,810 --> 00:13:05,210
That mark on her mug.

115
00:13:06,790 --> 00:13:08,630
What gave her you being living in?

116
00:13:11,130 --> 00:13:12,130
You'd better go.

117
00:13:12,150 --> 00:13:13,150
No!

118
00:13:13,610 --> 00:13:15,370
You said you'd make it up to me.

119
00:13:15,910 --> 00:13:18,120
Now. You know how.

120
00:13:18,540 --> 00:13:19,540
No.

121
00:13:19,660 --> 00:13:22,420
There's nothing we can do for her.
They're taking her to Greyridge and no

122
00:13:22,420 --> 00:13:25,360
comes back from there. We have to help
her. She saved us.

123
00:13:25,660 --> 00:13:26,660
What about your brother?

124
00:13:27,080 --> 00:13:29,660
How does it help Bain in getting himself
killed for people you don't even know?

125
00:13:29,820 --> 00:13:30,820
He'd want me to help.

126
00:13:31,660 --> 00:13:34,220
Besides, if it wasn't for her, it would
be you and me on that cart.

127
00:13:34,480 --> 00:13:36,160
I said I'd take you to the archivist.

128
00:13:36,580 --> 00:13:37,580
That's all.

129
00:13:39,140 --> 00:13:40,140
I'll help your daughter.

130
00:13:42,180 --> 00:13:43,180
Even if he won't.